出産が初めてのママの不安や悩みに解決するサイト!

初めての出産や何人メカの妊婦の出産・育児を経験するママが感じている不安や疑問について丁寧に解説するサイトです。

出産

英訳で浮かぶ味 村上春樹と司馬遼太郎 米翻訳者が語る日本文学への視点(朝日新聞デジタル)

投稿日:

スポンサーリンク

「自宅で出産した」というと、ほとんどの人が「え?」と、驚いた表情をしますが、祖母の時代には当たり前だった自宅出産も、今では特別なことのようです。

なんといっても最近は、「トーマスのゲーム
・動画が遊び放題
」が、注目されているようです。

そして、この「可愛い絵文字満載」も子育ての悩みを解決のきっかけになるかもしれないことで、人気があるようです。

それでは、この「可愛い絵文字満載」についてもう少し詳しく説明いたしましょう。

Qs DECOは可愛く使いやすい絵文字を取りそろえたサイトです。

ではさらに、「トーマスのゲーム
・動画が遊び放題
」に関連することを、もう少しご説明いたします。

出産祝いのギフトにはいろいろあるが、相手が欲しいものを贈るのがベストだろう。実際、同じようなものが重なってしまったとか、趣味にあわない、荷物が増えただけ等といったケースもあるようだ。相手に何がいいのかを聞いてみるのが得策であろう。ただし、聞いた場合、自分の予算と合わない場合もある。そういう場合は、自分が気に入ったものを贈ればよい。

それでは、最近注目のニュースのなかで、参考になりそうな記事を上げてみたいと思います。

[ 元の記事 ]
出典元: (左から)A・バーンバウムさん、J・カーペンターさん、E・ルークさん、小野正嗣さん=東京都千代田区

村上春樹と司馬遼太郎。平成と昭和を代表する国民作家は、米国人にどう映るのか。「国際文芸フェスティバルTOKYO」の一環として都内で開かれた翻訳者によるトークイベントからは、国境を超える視点が気づく、日本文学の不思議さが浮き上がってきた。

 登壇したのは、村上春樹の初期作品を英訳したアルフレッド・バーンバウムさん、村上作品の英語圏での展開を支えた編集者エルマー・ルークさん、司馬遼太郎や水村美苗を英訳するジュリエット・W・カーペンターさん。作家の小野正嗣さんが聞き手を務めた。

 ■「余談だが」顔出しに驚き
 カーペンターさんは現在、司馬と水村を並行して翻訳中。……
本文:1,416文字

この記事の続きをお読みいただくには、朝日新聞デジタルselect on Yahoo!ニュースの購入が必要です。

こちらの出産に向けた入院準備はいつから始めるべき?サイトも参考にしてみてください。

スポンサーリンク

-出産

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

貧困・家族の姿、国際的に共感 映画「万引き家族」是枝監督に聞く(朝日新聞デジタル)

スポンサーリンク 出産祝いを贈るにあたって気になってしまうのはやはり金額の相場です。出産祝いの金額相場は相手との関係や年代によっても大きく変わってきます。 なんといっても最近は、「野球とソフトボール …

no image

嵐に「無責任」指摘で大荒れ それでも「逆によかった」のファン心理とは(J-CASTニュース)

スポンサーリンク 出産の兆候には個人差があります。出産の開始のように起こる兆候をたくさん経験する人もいれば、まったく前兆がなく出産当日を迎える人もいます。臨月に入っても前兆がないからと安心しすぎず、い …

no image

大野智、十数年前にも「嵐・脱退」考えていた その「告白」に相葉がかけた言葉は…(J-CASTニュース)

スポンサーリンク 「おしるし」とは、出産が始まることを知らせるサインとして多くの人が経験する兆候です。子宮口が開くことで起こる少量の出血のことで、おしるしが見られてから数日で陣痛が始まる場合が多いよう …

no image

「ボヘミアン・ラプソディ」はアカデミー賞を獲れない? クイーンを阻む「女王陛下のお気に入り」(FRIDAY)

スポンサーリンク ダウン症や発達障害の原因は卵子の老化だけではありませんが、実際にお母さんの出産年齢が上がるにつれてダウン症の発症率が高くなる傾向にあります。 なんといっても最近は、「ミキサーいらずで …

no image

オリックス西勇輝獲り、阪神が一歩リードか 背番号「20」、4年20億との報道も(J-CASTニュース)

スポンサーリンク 自然分娩では、自己診療費用のみですが、帝王切開は手術となるので、基本的に保険診療費用の約3割を負担することになると言われています。 なんといっても最近は、「「命盤」が映す運命~ 紫星 …